2013. május 4., szombat

Lurkószáj





Kobak sokat bajlódik a szlovákkal, hozza sorra a rossz jegyeket. (odaát az 5-ös a legrosszabb) No persze ez érthető, mert négy év lemaradása van a többiekhez képest.
Múltkoriban örömmel újságolja:
-Mami, képzeld, kaptam szlovákból egy 1-est!
-Tényleg? De jó! És mit kellett csinálni?
-Rajzolni.



37 megjegyzés:

  1. továrisáncki!
    fűzfaszedegencki!
    kosárfonodáncki!
    nem cukor dam ,supitamergáncki!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Erről eszembe jut a szlogenünk a tesómmal. A szülőfalumban némelyeknek már csak egészen halovány az anyanyelve, úgyhogy így eshetett meg, hogy a tesóm egyszer ezt a mondatot hallotta az utcán egy néni szájából:
      -Na bicikluvala na tanácsházu.
      :-DDD
      Ezen azóta is hatalmasakat röhögünk, ha felemlegetjük. Ilyen szinten még mi is tudunk tótul.

      Törlés
  2. no ,hëly!
    akkó dovigyényiae!
    dobry noc!

    Üdv:Velky Kokat

    VálaszTörlés

  3. " Bőgő masina ,holnap lesz a lagzilya,
    beeee! "

    Ozsernél találtam :



    A DALAI LÁMA intelmei



    1. Vedd számításba, hogy a nagy szerelem és a nagy siker kockázattal jár!

    2. Mikor veszítesz, legalább a leckét tanuld meg!

    3. Kövesd a három T-t! Tiszteld önmagad!

    Tisztelj másokat! Tetteidért vállalj felelősséget!

    4. Ne felejtsd el, hogy nem megkapni azt, amit kívánsz, néha csodálatos szerencse!

    5. Tanuld meg a szabályokat, hogy tudjad, hogyan lehet áthágni őket!

    6. Ne hagyd, hogy egy kis nézeteltérés tönkre tegyen egy nagy barátságot!

    7. Mikor rádöbbensz, hogy hibát követtél el, azonnal tégy lépéseket a kijavítására!

    8. Tölts mindennap egy kis időt magaddal!

    9. Tárd ki a karjaidat a változásnak, de ne engedd el az értékeidet!

    10. Emlékezz, hogy néha a csönd a legjobb válasz.

    11. Élj jó, becsületes életet, így amikor öregebb leszel

    és felidézed az emlékeidet, képes leszel másodszor is élvezni azokat!

    12. A szeretetteljes légkör az otthonodban, megalapozza az életedet!

    13. Szeretteiddel való nézeteltérésed alkalmával foglalkozz csak az adott problémával,

    ne hánytorgasd fel a múltat!

    14. Oszd meg a tudásod! Ez az egyik út a halhatatlansághoz!

    15. Légy gyengéd a Földhöz!

    16. Évente egyszer menj olyan helyre, ahol még nem voltál!

    17. Emlékezz, hogy az a legjobb kapcsolat,

    amelyben az egymás iránti szeretetetek meghaladja az egymással szembeni érdekeiteket!

    18. Mérlegeld a sikeredet annak fényében, hogy mit kellett föladnod azért, hogy elérd!

    19. Vakmerő önfeladással kezeld a szerelmet és a főzést!

    20. Az ember feláldozza az egészségét, hogy pénzt keressen.

    Aztán feláldozza a pénzét, hogy visszaszerezze az egészségét.

    És mivel olyan izgatott a jövőjével kapcsolatban,

    hogy elfelejti élvezni a jelent; az eredmény az,

    hogy nem él sem a jelenben, sem a jövőben;

    úgy él, mintha soha nem halna meg,

    és aztán úgy hal meg, hogy soha nem is élt igazá

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Se a bőgő masinát, se a dalai lámát nem értem hogy kerül ide. Kifejtenéd kissé bővebben?

      Törlés
    2. Orsinál raktam föl, csak ott nem jelent meg azért raktam ide. Közben Orsinál is megjelent ,ha ott nézed értelmezhető.

      Törlés
    3. Még mindig nem értem. Nem találtam Orsinál semmi ilyesmit.

      Törlés
    4. Pedig ott van ,most néztem meg.

      Törlés
  4. Hihi! A lényeg, a lényeg.
    Az is valami, ha már tud szlovákul rajzolni :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hát de nem? nem hogy örülne hogy a gyerek mennyire igyekszik...:)))

      Törlés
  5. Ahoj!
    Csak mesét nézni tudtunk annak idején szlovákul. Azt is csak addig, amíg az égi jelek úgy gondolták. Este felé valami hangyák lepték el a képernyőt és ilyenkor jött, hogy mi is volt ma?

    VálaszTörlés
  6. Gyermekkorom egy részét Tárnokon töltöttem. Ott elég sok tót van ott, nagyanyám szintén csak tótul beszélt, hat éves koromig így aztán én is. Érdekes negyed tót, háromnegyed sváb családban felnőni. :) Most is rengeteg tót szót használok... :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Tárnok a szülőfalum. :-) Merre lakott nagyanyád?

      Törlés
  7. bocs... gyors voltam, becsúszott egy kis fogalmazáshiba... :( ott... ott.. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Akkor neked is van tyetid, meg miszkában kevered ki a süteménynek a tésztát, és tán kapusznyíkot is szoktál sütni? :-)

      Törlés
  8. Volt nekem amikor megszülettem babkóm, gyeduskóm, babicskóm, és tyetám is. Pokrivkával fedem be a lábast, varecskával keverem a kaját, és viberacával szedem ki a tésztát. Néha anyika megkérdi, hogy kolko je hogyin? akkor megmondom mennyi az idő.... bocs... nem tudom leírni csak ahogy ejtik. Take roboti!...ha valami nem tetszik. És ha valami nem úgy sül el: Nye hambissza! :) Ezt nyomom nagyon sokszor.... Kedvencem a maszová polevka rezancoval... stb... stb... Bp.-i fiú volt az apám tárnoki lányt vett el. Én Érden is éltem sokáig... Fő utcában lakott nagypapuska. :) Puszka :)

    VálaszTörlés
  9. Akkor majd egyszer egy pohár bor mellett elénekelhetjük a "Horenka, horenka, hora zelená-t".... :) Mamuska mindig málenkij molya zlatá-nak hívott... :) Jó volt emlékezni! :) örültem!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Bozse Moj, bozse, Moj, hát ez mostan annyira jól esett.

      Holnap csuje bugye, Ani? Menjünk fel a hegyekbe borozni. Megnézhetjük a Fundokliában meg a Vímolban milyen virágok nyílnak mostanában. :-DD
      Hogy itten a blogon összeakadjak még egy magyarul beszélő tóttal, ezt se gondoltam. :-DD

      Törlés
    2. Ja, engem meg pipulkának hívott nagymama. :-)

      Törlés
  10. Nahát! Földik vagytok? Milyen kicsi a világ!!! :))

    VálaszTörlés
  11. Istenem! A VÍmolba jártunk pici koromban anyikámmal ibolyát szedni! :) És a Fundoklia! :) Amikor az Ilkai srácok jöttek le a szőlőhegyre verekedni... mint a Pál utcai fiúkban csata volt.... az egyik nagybratyóm nálam csak egy tízessel volt fiatalabb... Óh! Ezt én sem gondoltam...itt :) Jaj nagyon örülök!!!!! :)

    VálaszTörlés
  12. Imádom ezt a kicsi világot! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Es még a Havrankát nem is láttad.

      Törlés
    2. Amúgy annyira nem vagyok szőke... ott az öregek így énekelték :) nem teljes tisztasággal, mivel a tót kicsit "keverék"... nem is tudtam meg sosem lefordítva mit is jelent.... talán most :) de már nem is akarok itt erről beszélni....:)

      Törlés
    3. Havran-skala ra gondoltam.

      Törlés
    4. Ani itt lennebb, a Levél nővéremnek c. bejegyzésnél apukám énekel tótul.

      Törlés
  13. Hm.. azt nem tudom.. :) de megnéztem a wikiben :) szép! :) majd egyszer talán... :)

    VálaszTörlés
  14. Ezt a jó hangulatot! Olvasni is jó volt, ahogy az öröm előjött a sorok közül. :-) Mosolyt hoztok arcomra belső jó érzésekkel.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. No, még te is örülsz, Tibor? Ez tök jó.
      Épp nemrég kérdezgetett erről S.Laci barátom, és látta, milyen örömmel beszélek róla. Mondta is, hogy akkor ez nekem valami nagyon jó életérzés, amire nagyon jó visszagondolni.
      És ez tényleg így van. Mi még épp elkaptuk a végét annak a régi parasztvilágnak, és ezért nagyon hálás vagyok az égnek. Ráadásul ez még attól is különleges, hogy tót falu volt, igaz, ahogy Ani mondja nem azt a mostani szlovákot beszélték, de nekünk azt hiszem az marad az igazi.

      Törlés
    2. Rám is ragadt tót gyerekkoromban, de csak pár mondat a nagyszülői házban.

      Törlés

Web Statistics